Lesson 17

練習 17 課閱讀理解

閱讀理解 I


今天林娜在國家大劇院看了京劇表演《黛玉葬花》。這是她第一次在國家大劇院看表演,也是她第一次看京劇。她以前去天安門的時候看到過國家大劇院,但是沒進去過。她來中國以後,在新華劇院看過一次雜技,聽過兩次音樂會。

《黛玉葬花》是中國著名的古典小說《紅樓夢》里的故事。林娜看過一遍英語版的,她很喜歡這部小說,覺得小說裡的愛情故事非常感人。她覺得京劇的《紅樓夢》跟小說一樣好。雖然演員們唱的她沒聽懂,但是她覺得京劇的音樂特別好聽。聽說一些外國留學生也會唱京劇,林娜非常感興趣,也想學一學京劇,在臉上畫一畫臉譜。

閱讀理解 II:梁山伯與祝英台的故事


中國古代的時候,有一個漂亮的姑娘,她叫祝英台。她想去外邊上學,可是那時候女孩子不能跟男孩子在一起學習,所以她決定穿著男孩子的衣服去學校。在學校裡,她的老師和同學們都不知道她是一個女孩子。

祝英台有一個最好的朋友,他叫梁山伯。他們在一起學習了三年,他也不知道祝英台是一個女生。三年以後,梁山伯去祝英台家裡看她,才知道祝英台是一個美麗的姑娘。梁山伯和祝英台相愛了,他們想結婚,可是祝英台的家裡人一定要祝英台跟一個有錢人結婚。他們非常痛苦,梁山伯很快就病死了。祝英台和有錢人結婚的那一天,花轎經過梁山伯墳墓。祝英台在墳墓前哭了很長很長時間,說自己想跟梁山伯永遠在一起。突然,梁山伯墳墓打開了,祝英台跳了進去。最後,她和梁山伯都變成了蝴蝶,一起飛走了。

梁山伯和祝英台的愛情故事非常感人,很多中國人都喜歡這個故事,有京劇的《梁祝》,也有越劇的《梁祝》。1959年,小提琴名曲《梁祝》出現了,很多外國人也知道了這個故事。